dépatter (se)

⇒DÉPATTER (SE), verbe pronom.

Région. Enlever la terre ou la boue de ses chaussures (cf. J.-M. SIMON, Gloss. parler solognot, 1942).

— P. métaph. :

• ... bientôt la nuit s'éclaircit; (...) et le ciel s'élargit sur leurs têtes.

— Hé! là! dit Sarcelotte. V'là que ça se dépatte, là-haut! si ce sacré vent d'est ne tombe pas, dans une heure, il fera clair d'étoiles.

GENEVOIX, Raboliot, 1925, p. 258.

Étymol. et Hist. 1907 dial. (FRANCE Suppl. : Dépatter [se]. Se décrotter, se tirer d'affaire, se justifier); cf. 1925 (GENEVOIX, loc. cit.). Mot dial. du Centre (JAUB.; v. aussi FEW t. 8, 41 a) dér. de patter (dér. de patte), 1655 « emporter de la terre avec ses pieds, dans les lieux humides [en parlant du lièvre] » (SALNOVE, Venerie Royale ds FEW t. 8, 40b), surtout dans les dial. du Centre où il signifie « prendre de la terre à ses chaussures »; « attacher aux pieds (de la terre) » (JAUB.; FEW t. 8, 41 a) également au sens fig. (JAUB.). Fréq. abs. littér. :1.

Encyclopédie Universelle. 2012.